春中 其二

译文

北风吹拂，我身上的皮裘显得很轻便，不借助轿子趁着这一日天晴外出走走。九十天的春天都快过去了还没好好领略，只能盘坐在榻上看云卷云舒。

注释

裘（qiú）

皮衣。古代皮衣一般毛朝外，所以写作‘裘’。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里表示借助轿子出行。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。这里表示一种闲适的坐姿。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风吹我早裘轻’运用了白描手法，简单勾勒出一幅北风轻拂、衣着轻便的画面。‘九十日春都不见’采用夸张手法，强调春天即将消逝而自己却未能好好感受。在情感表达方面，诗人透露出一种对春天将逝的惋惜之情，以及一种闲适中略带无奈的情绪。在意境营造上，通过描写自己在榻上跏趺看云生的情景，营造出一种静谧、闲适又有点寂寥的意境。主题思想上，反映了时光匆匆，而自己未能及时赏春的遗憾，也表现出一种随遇而安的生活态度。

速览

《春中 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为惜春、闲适、白描、夸张。北风吹我早裘轻，不借肩舆一日晴。 九十日春都不见，跏趺榻上看云生。