周文都伍伯饶马玄真诸友约钓河豚值雨弗果伯饶复遣人来约答之时玄真文都在病 其三

译文

河豚正是味美之时，可周文都却在生病，玄真也不能出门，您又能怎样呢？手握着长长的钓丝，独自一人在东海之滨垂钓，蓑衣被雨水淋得湿透。

注释

河豚（hé tún）

鱼名，肉味鲜美，但是卵巢、肝脏等有剧毒。

丝纶（sī lún）

钓丝，常用来借指钓鱼。出自《诗·小雅·采绿》‘之子于钓，言纶之绳。’

东溟（dōng míng）

东海。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘河豚正美周郎病’化用了‘正是河豚欲上时’等与河豚相关的典故，同时提及友人的病况，巧妙地表达出此次约钓河豚不能成行的遗憾。‘丝纶一握三千丈’运用了夸张的手法，极言钓丝之长，增添了一种磅礴的气势。在情感表达方面，诗中既有对朋友生病无法一同垂钓的惋惜之情，也有一种独自面对风雨垂钓的豁达。在意境营造上，通过描绘‘独钓东溟雨满蓑’的画面，营造出一种孤寂、清冷又带着几分洒脱的意境。主题思想围绕着朋友间的约定、因意外而不能成行的遗憾以及诗人独自面对此种情况的态度展开。

速览

《周文都伍伯饶马玄真诸友约钓河豚值雨弗果伯饶复遣人来约答之时玄真文都在病 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为用典、惜别、孤寂、豁达。河豚正美周郎病，玄真不出公奈何。 丝纶一握三千丈，独钓东溟雨满蓑。