梅月用庄定山韵 其一

译文

四季万物无一不是（可资取法的）教诲，人依偎着梅花，月亮映照在轩窗。如果说这和梅、月之事无关，那孔子为什么想要沉默不语呢？

注释

宣尼（xuān ní）

汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。这里指代孔子。

赏析

从文学手法上看，首句‘四时万物无非教’点明主旨，有一种宏大叙事感，将世间万物都纳入可教化的范畴。后两句采用假设反问的手法，以‘若道不关梅月事，宣尼何事欲无言’，通过假设与圣人孔子联系起来，强调梅月之事蕴含着深意，使诗意层层递进。在情感表达方面，诗人对梅月有一种尊崇与敬畏之情，认为梅月与人有着紧密的联系，可以给予人教诲。在意境营造上，诗中描绘出一幅人、梅、月、轩窗相互映衬的画面，静谧而富有哲理。主题思想上，传达出世间万物皆有可学之处，梅月等自然之物也有着深刻内涵的思想。

速览

《梅月用庄定山韵 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为哲理诗、托物言志、咏梅、借月抒情。四时万物无非教，人傍梅花月傍轩。 若道不关梅月事，宣尼何事欲无言。