次韵董子仁见寄兼以林蒙庵周时用提学 其一

译文

江门的花鸟即将随着春天的结束而残败，（我）脚步带着云霞（感觉）每一步都很宽阔自在。您到闽中时试着打听一下，龙山（这里）为什么要告别长安呢。

注释

春阑（chūn lán）

春天即将结束。阑，残、尽的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是表示将尽。

闽中（mǐn zhōng）

古地区名，泛指福建省一带。

赏析

在意境方面，首句描绘出江门地区花鸟在春末时的景象，给人一种暮春的寂寥感，而‘脚带云霞步步宽’又营造出一种潇洒自在、超凡脱俗的意境，一静一动，一低沉一高昂形成对比。写作手法上，前两句是实写江门之景与自身的状态，后两句则通过设问，引出关于龙山与长安离别的思考，由眼前景突然转入一种带有历史与空间跨越的疑问，转折巧妙，引人深思。在情感表达上，既有对眼前景色的感怀，又有隐藏在问题背后的那种对于人事变迁、不同地域间关系的思考与疑惑，整体情感含蓄而深沉，让读者能感受到诗人内心复杂的思绪。主题思想上，此诗看似是对景色的描绘与简单的提问，实则是通过这些表象去探讨地域文化间的联系、人生的迁徙等深层次的内涵。

速览

《次韵董子仁见寄兼以林蒙庵周时用提学 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、设问、感怀。江门花鸟欲春阑，脚带云霞步步宽。 君到闽中试借问，龙山何事别长安。