次韵董子仁见寄兼以林蒙庵周时用提学 其二

译文

还因病弱的身躯害怕秋天的声响，一夜枕着江流如同我的生命。如果说严陵偏偏不愿侍奉君主，在汉代还有比他更清高的圣人。

注释

病骨

指多病瘦损的身躯。常用于诗词中表达身体的不佳状态。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等，在文学作品中常被用来烘托凄凉的氛围，出自北宋欧阳修的《秋声赋》。

严陵

即严光，字子陵，东汉著名隐士。他年少时曾与刘秀同游学，刘秀即位后，他不愿出仕，隐于富春山耕钓。

赏析

从文学手法上看，首句‘还将病骨畏秋声’中，‘病骨’与‘秋声’的搭配，以自身病弱之态对萧瑟秋景的主观感受，将个人的身体状态与自然景象相联系，奠定了一种略带感伤的基调。‘一枕江流是我生’运用奇特的想象，把枕着江流与自己的生命相联系，有一种旷远而孤独的意境。在情感表达方面，诗人似在诉说自己的病体带来的脆弱感，又有一种超脱尘世的情绪。对于严陵的提及，则表达了诗人对清高之士的看法，体现出对古人高风亮节的一种思考与评判。在意境营造上，诗中既有病骨秋声的萧索，又有枕着江流的旷达，两种不同的意境相互交织。主题思想上探讨了诸如个人的生存状态、对古人品德的评价等多方面的内容。

速览

《次韵董子仁见寄兼以林蒙庵周时用提学 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为病体愁思、旷远意境、借古喻今、清高之士。还将病骨畏秋声，一枕江流是我生。 若道严陵偏不事，汉人更有圣之清。