厓山杂诗 其一

译文

寒冷的云彩昏黑黯淡，太阳也模糊不清，南面有青色的山崖对着我拈着胡须（沉思）。今晚在孤零零的小船上难以入眠，白色的鸥鸟都飞走了，我独自盘腿而坐。

注释

黯黯（àn àn）

昏黑的样子。常用来形容天色或者情绪低落等情境，如韦应物《寄李元锡》中的‘世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠’。

撚须（niǎn xū）

用手指搓转胡须，多用以形容沉思吟哦之状。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，即盘腿而坐，脚背放在大腿上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒云、日模糊等景象勾勒出黯淡的画面，‘苍厓’更增添了一种凝重感。从写作手法来看，诗人通过景物描写来烘托自己的心境。如首句的‘寒云黯黯日模糊’，以景开篇，奠定了全诗的清冷基调。‘南有苍厓对撚须’一句中，‘对撚须’这一动作描写，展现出诗人若有所思的状态。情感表达方面，全诗充满了孤独寂寥之感。在孤舟之上，白鸥飞尽后只剩自己跏趺独坐，这种孤独感被渲染到极致。主题思想围绕着诗人身处孤境中的个人感受，反映出一种内心的孤寂与对周遭环境的感触。

速览

《厓山杂诗 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为孤独感、写景、清冷、托物言志。寒云黯黯日模糊，南有苍厓对撚须。 今夕孤舟不成寐，白鸥飞尽我跏趺。