厓山杂诗 其二

译文

半夜时分北风席卷着大海，我拄着拐杖穿着鞋子在船头等待天亮放晴。满眼都是寒云怎么也吹不散，一片细雨打湿了暖水瓶。（此处‘汤瓶’可能为一种瓶类容器，结合诗意推测为日常使用之物，被细雨打湿。）

注释

沧溟（cāng míng）

大海的意思。在古文中常被用来指代辽阔的海洋，如‘东临碣石，以观沧溟。’

杖屦（zhàng jù）

古汉语中，‘杖’指拐杖，‘屦’指鞋子。这里指拄着拐杖、穿着鞋子的状态，用来描述人物的行动姿态。

汤瓶

这里指一种瓶类容器，可能是用于日常生活盛水之类的，从诗中‘一帆细雨湿汤瓶’可知是被细雨打湿的物品。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风半夜卷沧溟’运用了夸张的手法，‘卷’字生动形象地写出了北风的强劲，沧溟指代大海，展现出宏大壮阔的景象。‘杖屦船头候晓晴’则是通过人物的动作描写，刻画出诗人等待天晴的形象。在情感表达方面，‘满目寒云吹不散’中‘寒云’‘吹不散’营造出一种压抑、惆怅的情绪，或许暗示着诗人内心的愁绪如同寒云难以消散。在意境营造上，整首诗构建出一种在寒冷、阴霾的海面上，诗人孤独等待天晴的意境，画面感很强。主题思想上，可能表达了诗人对所处环境的一种感受，既有对自然环境的描绘，也可能蕴含着诗人在某种境遇下的复杂心境。

速览

《厓山杂诗 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、惆怅、压抑、海境。北风半夜卷沧溟，杖屦船头候晓晴。 满目寒云吹不散，一帆细雨湿汤瓶。