厓山杂诗 其四

译文

北风为什么总是不停地吹，整日里孤帆在水边徘徊逗留。吟遍了天涯却不能归去，江神应该喜爱石斋先生的诗吧。

注释

水湄（shuǐ méi）

水边，岸旁。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风何事更长吹’运用了设问的手法，以‘何事’发问，引起读者的思考，北风的不停吹拂似乎暗示着外界环境的压力或者诗人内心的不安定。‘尽日孤帆逗水湄’中‘孤帆’这一意象的使用，渲染出一种孤独、漂泊之感，‘逗水湄’则细致地描绘出孤帆在水边停留的状态，画面感很强。情感表达上，‘吟遍天涯归未得’直接抒发了诗人漂泊天涯却无法归家的惆怅之情。在意境营造方面，通过北风、孤帆、水湄等景象，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人羁旅漂泊的无奈以及对归家的渴望，同时也可能暗示着诗人在当时的社会环境下的一种身不由己。

速览

《厓山杂诗 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为羁旅愁思、孤独漂泊、设问手法、写景抒情。北风何事更长吹，尽日孤帆逗水湄。 吟遍天涯归未得，江神应爱石斋诗。