经都会故居 其一

译文

腊月四日匆忙地整理好行装，乘坐小船冒着严寒来到石塘。忽然看见溪边旧时的房舍，遗恨如同流水环绕着春天长久不绝。

注释

仡（yì）

勇壮的样子，这里可理解为匆忙的样子。

舴艇（zé tǐng）

小船。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室，这里指故居房舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘腊月四日仡归装’点明时间与事件，‘仡’字生动地表现出归装时的匆忙状态。‘舴艇衡寒到石塘’则描绘了行程，‘衡寒’二字写出了旅途的艰辛。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅与遗憾的情绪。诗人看到故居时，‘恨随流水绕春长’一句将无形的‘恨’与有形的‘流水’相结合，以流水的悠长来比喻恨的绵绵不绝，生动地传达出对故居的复杂情感，可能是对往昔时光的怀念，也可能是故居物是人非的感慨。在意境营造上，通过腊月的寒、溪边的旧居、潺潺的流水等意象，构建出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着对故居的情感展开，既有对故居的眷恋，又有因时光变迁而产生的怅恨。

速览

《经都会故居 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡、惆怅、清冷、借景抒情。腊月四日仡归装，舴艇衡寒到石塘。 忽见溪边旧环堵，恨随流水绕春长。