经都会故居 其二

译文

年少时在溪边树根处展开书卷读书，这里的风光不同于洛阳的园林。碧桃全都属于西王母（神话中的女神），绿橘首先分给年幼弱小的子孙。

注释

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，后代称儿童时代。

西王母（xī wáng mǔ）

中国古代神话中的女神，住在西方的昆仑山。常与仙桃等联系在一起，在很多神话传说中有重要地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘总角展书溪树根’描绘出年少时在溪边树根读书的画面，简单几笔勾勒出一个充满生活气息的场景，属于白描手法。这里的‘总角’点明年少之时，富有画面感。第二句‘风光不比洛阳园’通过与洛阳园对比，突出故居风光的独特性，在对比中给读者以鲜明的感受。情感表达方面，既有对故居风光的特殊情感，又有一种淡淡的与外界对比后的思绪。在意境营造上，前两句构建出一种质朴而宁静的故乡意境，有溪水、树根，充满自然的气息。后两句‘碧桃尽属西王母，绿橘先分小弱孙’运用典故，以西王母和碧桃、绿橘分与小弱孙的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘感，暗示出故居或许也有着类似神话故事般的家族传承或者美好记忆，使得主题思想更趋多元，既有对故居的怀念，也可能蕴含着家族情感的传递等。

速览

《经都会故居 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀旧、写景、白描、用典。总角展书溪树根，风光不比洛阳园。 碧桃尽属西王母，绿橘先分小弱孙。