秋日东轩漫题 其一

译文

像离枝的瓜和掉落的匏瓜一样禁受不住秋天的到来，卧在床上对着萧瑟的半弯月亮。彭泽令陶渊明应该收取三顷高粱用来酿酒，没有酒的话菊花都会嘲笑人呢。

注释

匏落（páo luò）

匏瓜掉落，匏瓜是一种葫芦类的植物果实。这里用来形容自己如同掉落的匏瓜般，有一种衰落之感。

萧骚

形容景色的冷落、凄凉。

彭泽

这里指代陶渊明，陶渊明曾任彭泽令。

秫（shú）

高粱，可以用来酿酒。

赏析

从文学手法来看，首句‘离崩匏落不禁秋’运用比喻的手法，将自己比作离枝的瓜和掉落的匏瓜，生动地写出自己在秋日里的衰败、飘零之感。‘卧对萧骚月半钩’通过描写主人公卧对弯月这一画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，诗中透露出一种无奈和自嘲，如‘菊花无酒笑人不’，以菊花拟人，好似菊花都会嘲笑自己没有酒，表现出诗人在秋日里的寂寥和对生活不如意的感叹。主题思想上，通过秋日的景象和自身的处境，反映出诗人对自身境遇的不满和对闲适生活的向往，像陶渊明那样有酒有菊，享受生活。

速览

《秋日东轩漫题 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为秋日感怀、孤寂、自嘲、借景抒情。离崩匏落不禁秋，卧对萧骚月半钩。 彭泽须收三顷秫，菊花无酒笑人不。