示儿 其二

译文

门前偶然有与自己投缘的宾客到来，匆匆忙忙的人生已经过了五十年。您尊贵我贫穷都是命运的安排，怎敢用隐居山林的情怀来傲视王侯。

注释

偶相投

偶然投合、意气相投。‘偶’即偶然；‘相投’表示彼此合得来。

忽忽

形容时间过得很快，有匆匆忙忙的意思。如《楚辞·离骚》‘欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。’

分（fèn）

这里指命运、缘分。

丘壑

指深山幽谷，常用来比喻隐居的地方或深远的思虑。如《北史·魏收传》‘不养望于丘壑，不待价于城市。’这里诗人以‘丘壑’代表自己安贫乐道的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘门前宾客偶相投’直接叙事，写出日常生活中的场景，简单而平实。‘忽忽浮生五十优’则感慨时光匆匆，人生已过半百，‘忽忽’一词生动地描绘出岁月飞逝之感。情感表达方面，诗中既有对人生过半的喟叹，又有一种安贫乐道的豁达。诗人深知自己与他人地位的差别是命运所致，并不因此而怨愤，‘君贵我贫俱是分’体现出一种坦然接受命运安排的平和心态。在意境营造上，整体意境较为平和冲淡，虽有对浮生的感慨，但并不消极。主题思想上，传达出一种不慕荣华富贵、随遇而安的人生态度，同时也反映出诗人在面对人生境遇差异时的超脱情怀。

速览

《示儿 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感怀、安贫、豁达、叙事。门前宾客偶相投，忽忽浮生五十优。 君贵我贫俱是分，敢将丘壑傲王侯。