湘南曲

译文

舜帝南巡之后再也没有归来，美丽的女子怀着幽怨的情绪处于水云之间。昨夜在明亮月光下宿于湘水之滨，那闺中的女子身佩珂珮声传于空旷的山间。

注释

虞帝

舜帝，上古五帝之一。

翠蛾

女子细长而弯曲的黛眉，这里指代美丽的女子。

湘浦

湘水之滨。浦，水边或河流入海的地区。

珂珮

珂是像玉的石头，珮是玉佩，这里指身上佩戴的饰物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首句提到‘虞帝南游不复还’，引用了舜帝南巡的典故，为诗歌增添了历史的厚重感和神秘色彩。在情感表达方面，全诗围绕着‘幽怨’这一情感展开，借虞帝南巡不归之事，通过描写女子的幽怨，实则是一种借古抒怀。在意境营造上，诗中描绘了水云之间、月明湘浦、空山等景象，营造出一种空灵、幽远而又略带哀怨的意境。主题思想上，既有对历史传说的感怀，又有对女子哀怨情思的表达，展现出一种惆怅与追思的复杂情感。

速览

《湘南曲》是唐代诗人戎昱的作品，主题为怀古、幽怨、写景、借古。虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。 昨夜月明湘浦宿，闺中珂珮度空山。