再韵呈吴献臣

译文

像两只水鸟飞翔在海上究竟谁是神仙呢？我伫立着看他飞腾直上九天。想要问问被贬往南方的邹吏目，什么时候能够回到玉皇大帝的面前呢。

注释

凫（fú）

水鸟，俗称‘野鸭’，常成群在湖泊中，能飞。

吏目

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，以‘双凫’喻人，将人比作海上飞凫，新奇且富有想象力。‘飞腾上九天’则是夸张的手法，写出一种对人物高远前程的期望。情感表达方面，既有对吴献臣可能飞黄腾达的期待之情，同时提到‘南迁邹吏目’，可能也蕴含着对被贬之人的同情与关切，也暗示着对仕途命运的感慨。在意境营造上，通过‘海上’‘九天’‘玉皇前’等词构建出一种开阔、高远又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既表达了对友人的祝愿与期待，又隐隐透露出对官场命运无常的喟叹。

速览

《再韵呈吴献臣》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、仕途感怀、期待之情、高远意境。双凫海上果谁仙，伫看飞腾上九天。 为问南迁邹吏目，几时归去玉皇前。