寄陈秉常用天锡韵

译文

清晨去往深谷探寻那繁花盛开之处，抬手就能触摸到斗笠顶端的天空。是谁胡乱传播那青鸟带来的音信呢，如今我看你就像是白龙化成的仙人。

注释

援（yuán）

本义为拉、引，在这里可理解为前往、趋向。

扳（pān）

通‘攀’，攀爬、攀援之意。

浪传（làng chuán）

随意传播、乱传。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后多借指信使。

白龙仙

白龙化身的仙人，这里用来形容友人超凡脱俗，如同仙人一般。

赏析

从文学手法上看，首句‘早援深谷探花原’描绘出一幅清晨深入山谷探寻花源的画面，通过叙事性的描写开篇，给人以一种清新自然之感。‘举手来扳笠顶天’则运用夸张的手法，生动地表现出所处环境的空旷高远。‘谁与浪传青鸟信’中‘青鸟信’运用典故，青鸟在古代传说中为西王母传递消息，此处提及青鸟信却又质问是谁胡乱传播，增添了一种神秘和疑惑的氛围。情感表达上，整体透露出一种对友人的特殊情感，既有对友人如同仙人般超凡的惊叹，又有对某些传言的疑惑。在意境营造方面，前两句勾勒出深谷繁花、举手触天的空灵悠远意境，后两句借助青鸟信和白龙仙的典故营造出神秘虚幻的意境。主题思想围绕着对友人的印象以及与友人相关传言的态度展开。

速览

《寄陈秉常用天锡韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为写友人、用典故、空灵意境、夸张手法。早援深谷探花原，举手来扳笠顶天。 谁与浪传青鸟信，君今疑是白龙仙。