寄郑炼师

译文

生平志同道合如金石般坚固的朋友，流落到辰州这地方。已经做了两年的他乡之客，又怎能禁受整日的忧愁。连一封书信都全然不寄，两边的鬓发想来应该斑白如秋霜了。今夜这轮充满相思的明月下，我思念着在南海之滨的友人。

注释

金石友

情谊深厚如同金石般坚固的朋友。

沦落

流落，陷入不好的境地。

辰州

古地名。

尺书

书信。古代信件长约一尺，故称尺书。

浑

全，完全。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生金石友，沦落向辰州’直叙其事，点明友人的身份和流落之地，以‘金石友’来形容友谊的坚固，形成鲜明对比的是友人如今的沦落境遇，简单的叙述中饱含着对友人的牵挂。颔联‘已是二年客，那堪终日愁’采用递进手法，两年客居他乡本就愁苦，还加上终日的忧愁，更强化了这种忧愁的情绪。颈联‘尺书浑不寄，两鬓计应秋’中，‘尺书不寄’写出与友人疏于联系的遗憾，‘两鬓秋’运用了比喻的手法，将两鬓斑白比作秋霜，暗示自己因思念友人而憔悴。尾联‘今夜相思月，情人南海头’，借月抒情，明月照着自己，也照着远在南海之滨的友人，把对友人的思念之情推向高潮。在情感表达上，全诗主要表达了对友人深深的思念以及对友人沦落辰州境遇的同情与担忧。在意境营造方面，通过‘相思月’营造出一种孤寂、惆怅的意境，明月当空，诗人思念远方的友人，这种景象令人心生悲戚。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，表现了诗人重友情以及对友人现状的关切。

速览

《寄郑炼师》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思念友人、直叙、借景抒情、惆怅。平生金石友，沦落向辰州。 已是二年客，那堪终日愁。 尺书浑不寄，两鬓计应秋。 今夜相思月，情人南海头。