挽竹斋

译文

屋里罗一峰泪湿衣裳，门前又传来竹斋翁去世的消息。一年的气运哪里有尽头啊，两次感叹交情却没有穷尽的时候。

注释

沾裳（zhān cháng）

沾湿衣裳，裳，在古代指下衣，这里泛指衣服。

气运（qì yùn）

命运，气数和运势。

赏析

从文学手法上看，首句‘屋里沾裳罗一峰’通过描写罗一峰流泪沾裳的情景，画面感很强，从一个人物的表现侧面烘托出一种悲痛的氛围。第二句‘门前又报竹斋翁’则是直接点明主题，‘又报’一词，强调了事情的突然性和悲痛的连续性。‘一年气运天何极’此句有对命运无常的感叹，以‘天何极’这种反问的形式，加深了这种无奈之感。‘两叹交情日未穷’在情感表达上是全诗的重点，两次感叹交情无尽，把对竹斋翁的深厚情感表现出来，虽然斯人已逝，但交情却永留心中。在意境上，全诗营造出一种哀伤、悲戚的氛围，让人感受到生者对逝者的不舍与怀念。主题思想围绕着对竹斋翁的悼念以及对两人之间深厚交情的缅怀。

速览

《挽竹斋》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、叹命运。屋里沾裳罗一峰，门前又报竹斋翁。 一年气运天何极，两叹交情日未穷。