读韦苏州诗 其一

译文

夜雨之中书房的灯还亮着书卷尚未收起，我这个白发之人对着韦苏州（韦应物）的诗轻声吟诵。朱熹（晦翁）那犹如沧浪之水般清澈深邃的双眼，也会为韦应物先生的诗点头称赞。

注释

清谣

指没有乐器伴奏的歌唱，这里可理解为轻声吟诵。

白首

白发，表示年老。

晦翁

即朱熹，南宋著名的理学家，号晦庵，世称晦翁。

沧浪

青色的波浪，这里可指代朱熹清澈深邃的思想境界。出自《孟子·离娄上》中《沧浪歌》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围，夜雨、斋灯，勾勒出一幅富有诗意的画面，让人感受到一种宁静的读书氛围。从写作手法来看，前两句直接描写自己夜雨读韦应物诗的情景，画面感很强，末句通过引入朱熹（晦翁）对韦应物诗点头称赞，采用侧面烘托的手法，更加突出韦应物诗的优秀之处。在情感表达上，表达出诗人对韦应物诗的喜爱与崇敬之情，自己白首仍在读韦诗，且想象朱熹也会认可韦诗，可见这种情感的浓烈。主题思想上，主要是对韦应物诗歌的高度评价，展现韦应物诗歌的魅力。

速览

《读韦苏州诗 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为雨夜读书、崇敬之情、侧面烘托、韦诗之美。夜雨斋灯卷未收，清谣白首对苏州。 晦翁两眼沧浪碧，也为先生一点头。