次韵奉答李方伯介轩潮连见寄 其二

译文

已经有将近十年没有侍奉在您身旁，怎能忍受距离相近却又受阻难以相见。我的这份心思不被旁人所知晓，您在山间书斋而我在船上漂泊。

注释

冰颜

形容面容清俊、冷峻，这里代指友人，是一种尊敬的称呼，常见于古代诗词中，用以表示对他人的敬重与美好形容。

累

累积，这里表示时间的累加，是动词的用法，如‘累日’‘累月’等用法。

可堪

哪堪，怎能忍受，是一种表示反问语气的词语，用来加强语气，表达出强烈的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘不侍冰颜累十秋’采用直叙的手法，点明时间跨度之长，‘累十秋’强调了分别之久。‘可堪相近阻相求’则是用反问的手法，表达出相见受阻的无奈与痛苦。情感表达上，整首诗蕴含着诗人对友人深深的思念之情，同时也透露出不能相见的惆怅。在意境营造方面，通过‘山斋’与‘舟’这两个一静一动的意象，构建出一种空间上的距离感，烘托出两人分离的状态。主题思想围绕着对友人的思念与不能相见的遗憾展开，反映出诗人对友情的珍视。

速览

《次韵奉答李方伯介轩潮连见寄 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、抒情、惆怅、空间感。不侍冰颜累十秋，可堪相近阻相求。 此心未许旁人识，公在山斋仆在舟。