弘治己酉春姜仁夫进士以使事贵州还取道广东过予白沙自己夘至丙戌凡八日辞别三首予亦次韵为别明日仁夫至潮连寨方十馀里遣隶回并得三绝和之通前九首吾与仁夫之意皆不在诗也岂尚多乎哉仁夫浙之兰溪从学章先生德懋吾廿年旧好故吾诗两及之 其五

译文

山洞的洞口整天都有白云飘浮，山洞里桃花覆盖着山涧中的溪流。谁说您像我这般清闲，您都不曾拄着手杖到白云间游玩。

注释

涧（jiàn）

山间流水的沟。如‘山涧’等。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一幅美妙的山中景色，‘洞门终日白云浮，洞里桃花覆涧流’，一静一动，‘白云浮’是静景，而‘桃花覆涧流’则是动景，动静结合，将山洞周围的景色栩栩如生地展现出来，给人以很强的画面感。在意境营造方面，白云、山洞、桃花、涧流这些意象构建出一种空灵、清幽、闲适的意境。在情感表达上，诗人看似在说对方不如自己清闲，实则可能是在表达自己对这种闲适生活的自得以及对友人的一种调侃。主题思想上，通过对自身闲居生活的描写与对友人忙碌的暗示，表现出两种不同生活状态的对比，也反映出诗人的生活态度。

速览

《弘治己酉春姜仁夫进士以使事贵州还取道广东过予白沙自己夘至丙戌凡八日辞别三首予亦次韵为别明日仁夫至潮连寨方十馀里遣隶回并得三绝和之通前九首吾与仁夫之意皆不在诗也岂尚多乎哉仁夫浙之兰溪从学章先生德懋吾廿年旧好故吾诗两及之 其五》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、写景、对比、友情。洞门终日白云浮，洞里桃花覆涧流。 谁道乃公闲似我，不曾携杖白云游。