清溪道中

译文

西风吹动着峡山的云朵，使天气变冷，清澈溪流边的红叶点缀出一番新的景象。只有那白发苍苍的自己在溪流里的倒影，到现在仍然戴着玉台巾。

注释

峡山

山名，具体所指需根据诗的创作背景判断大致的山脉中的山。

玉台巾

一种头巾，可能是诗人常戴之物，这里用来指代自己过去的形象或者身份的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹冷峡山云’运用了通感的手法，将视觉的‘云’与触觉的‘冷’相联系，生动地写出了秋风的萧瑟之感。‘红叶清溪点缀新’则是一幅鲜明的画面描写，红叶与清溪相互映衬，色彩对比强烈，营造出一种清新而又略带寂寥的意境。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨，前两句描写的是外界景色，后两句突然将视角转到自身，通过‘白头’这一形象的描绘，以及‘至今犹戴玉台巾’的自我调侃，表达出诗人对自己年华老去的无奈与自嘲。主题思想上，这首诗在描绘景色的同时，更多地传达出诗人对岁月变迁和自身衰老的复杂情感。

速览

《清溪道中》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、感时、自嘲、寂寥。西风吹冷峡山云，红叶清溪点缀新。 惟有白头溪里影，至今犹戴玉台巾。