蒙里驿呈送行诸友

译文

跟随着出征的路途走了二十多天，（你们）笑着指向前面的山与我这个老头告别。然而到了前面的山心中之事却还未了，西风吹拂下，对着灯烛（我）两次徘徊不前。

注释

踟蹰（chí chú）

心里迟疑，要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

赏析

这首诗意境上营造出一种离别的惆怅氛围。前两句先叙述了同行多日而后分别的情形，简单平实的描写中透露出一种行旅的常态。后两句则峰回路转，‘却到前山心未了’，将离别的愁绪进一步深化，即使已经到了分别的地点，可心中的牵挂、不舍等情绪却没有尽头。‘西风灯烛两踟蹰’通过描写人物在西风吹拂下，对着灯烛徘徊的情景，以景衬情，生动地展现出诗人内心的矛盾与不舍，使这种离别的情感更加具体可感。从主题思想来看，表达了诗人与友人分别时的不舍之情。在写作手法上，采用先叙事后抒情的方式，前面叙事为后面的抒情做铺垫，使情感的表达更加自然、深沉。

速览

《蒙里驿呈送行诸友》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、不舍、叙事、以景衬情。相随征路二旬馀，笑指前山别老夫。 却到前山心未了，西风灯烛两踟蹰。