度岭

译文

天地间风云际会自有其时运，唐玄宗开创的开元盛世恐怕还是欠缺治国的方略。在高大的松树下观看流水悠悠，我这个被贬谪之人已经在岭南度过了十八年。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕，理出丝绪叫‘经’，编丝成绳叫‘纶’，统称‘经纶’。引申为筹划治理国家大事。

千寻（qiān xún）

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

度岭（dù lǐng）

越过山岭。这里特指诗人被贬岭南，度过岭南的山岭，暗示被贬谪的经历。

赏析

从文学手法上看，首句‘天地风云会有辰’起笔宏大，以天地风云的交会暗示时运的流转，有起兴的意味。‘开元可是欠经纶’一句，直接对开元盛世提出质疑，大胆而独特，以议论入诗，打破常规的写景抒情模式。诗的后两句转而描写自身境遇，‘千寻松下看流水’描绘出一幅静谧而略带寂寥的画面，高大的松树下，流水潺潺，而诗人只是默默看着，通过这一画面烘托出诗人内心的孤独与落寞。‘十八年中度岭人’点明自己被贬岭南十八年的事实，简洁而沉重，在平静的叙述中蕴含着无限的辛酸与哀怨。从情感表达来说，既有对历史、对治国方略的深刻思考与批判，又有对自身遭遇的悲叹与哀伤。在意境营造上，松树下看流水的画面，营造出一种静谧、孤独、清冷的意境。主题思想上，此诗借对开元盛世的议论以及自身的遭遇，表达了对时政的看法和对自身命运的感慨。

速览

《度岭》是明代诗人陈献章的作品，主题为议论、被贬、孤独、借古。天地风云会有辰，开元可是欠经纶。 千寻松下看流水，十八年中度岭人。