宿回龙寺

译文

酒意醒时回到回龙寺已经快要二更天了，漫长的秋夜滴漏声传遍江城。哪里需要放下东湖的船桨不再游玩呢，徐孺子庭院前的明月自然明亮。

注释

秋漏（qiū lòu）

古时秋天用的漏壶，这里指代秋夜的时间。漏壶是古代计时的器具。

东湖棹（dōng hú zhào）

东湖的船桨，‘棹’在这里指船桨，代指在东湖游玩这件事。

徐孺（xú rú）

指徐孺子，东汉时期著名的隐士，以高洁的品德闻名。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘酒醒’直接引入状态，‘回龙欲二更’写出时间已晚，简单直接地展开了画面。第二句‘迢迢秋漏彻江城’中，‘迢迢’一词生动地描绘出秋夜的漫长，‘彻’字则强调了漏声在江城的广泛传播，从听觉的角度营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，整体有一种淡淡的闲适和对自然景色的欣赏。诗中虽未明说情感的浓烈，但通过对秋夜景色的描绘，如秋夜漏声、明月等，能感受到诗人内心的平静。在意境营造上，将秋夜、回龙寺、江城、东湖、徐孺庭等元素融合在一起，构建出一个富有诗意和历史文化底蕴的夜景图。主题思想围绕着秋夜的所见所感，在对景色的描写中透露出一种对生活的感悟，既有对当下宁静时刻的享受，也有对古人高风亮节（徐孺子典故所体现）的一种潜在敬意。

速览

《宿回龙寺》是明代诗人陈献章的作品，主题为夜景、闲适、秋意、古迹。酒醒回龙欲二更，迢迢秋漏彻江城。 何须不理东湖棹，徐孺庭前月自明。