谢壁间李学士和予藤蓑诗偶成奉寄 其一

译文

在西涯那个地方我的藤蓑还在，对着它心中的思念难以排遣又能如何呢？今天在这华美的楼阁（玉台）中应该会有人说起我吧，只是在那海边（海门）哪里才能弹奏弦乐放声高歌呢？

注释

藤蓑（téng suō）

用藤条编制的蓑衣，常为隐士或渔人所穿，在这里是引发诗人情感的重要物件。

玉台（yù tái）

本义为华美的楼台，这里可能代指某一特定的场所，也许是诗人与友人曾有交集或者能够引发思念之情的地方。

海门（hǎi mén）

海边，入海口。这里可理解为一种开阔、浩渺的空间，与诗人无处扣弦歌的惆怅形成对比。

扣弦（kòu xián）

用手敲击琴弦，这里指弹奏弦乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘西涯一曲我藤蓑’点明藤蓑所在之处，以藤蓑这一意象，引发诗人的情思。这里直接描写对象，是一种简单而直接的起兴手法。‘对此相思可奈何’直抒胸臆，将思念之情直白地表达出来，情感浓烈而真挚。在意境营造上，‘西涯’这一地点的提及，给人一种宁静、悠远的感觉，藤蓑又增添了一种质朴、淡泊的氛围，然而思念之情的难以排解，又让这种宁静中带有一丝惆怅。主题思想围绕着思念展开，思念藤蓑所在之地，可能也包含着对往昔相关人事的怀念。情感上以思念为主，还夹杂着些许的惆怅与孤独感，仿佛自己与回忆中的事物或人分离，只能独自在玉台思念，在海门找不到往昔的那种畅快的弦歌之感。

速览

《谢壁间李学士和予藤蓑诗偶成奉寄 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念、直抒胸臆、起兴、惆怅。西涯一曲我藤蓑，对此相思可奈何。 今日玉台应说我，海门何处扣弦歌。