谢壁间李学士和予藤蓑诗偶成奉寄 其二

译文

春雨洒落在江门，我穿着旧蓑衣，临近的钓船前来询问情况。白鸥已确定了自己悠闲安睡的范围，还唱着李东阳（西涯学士）所作的歌。

注释

江门

地名，诗中具体所指可能为某一处江边的地方。

旧蓑

旧的蓑衣，蓑衣是一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

分定

确定，此处表示白鸥确定了自己闲眠的范围。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅春雨中江面上的图景，‘春雨江门著旧蓑’，简单的几笔勾勒出一种静谧而闲适的氛围，有春雨、有披蓑之人，画面感十足。‘钓船相近问如何’进一步增添了画面的动态感，让整个画面鲜活起来。而‘白鸥分定闲眠界’则给这一画面增添了自然的灵动性，白鸥闲眠，更显宁静祥和。在写作手法上，全诗用白描手法，简洁而直接地描绘出江上的场景，如几笔勾勒出一幅春雨垂钓图。从情感表达来看，表达出一种闲适自在的情感，在这样的江景中悠然自得。同时，通过提及‘西涯学士歌’也有一种对李学士的敬意和与他之间的一种特殊的文化联系，诗中体现出诗人对这种闲适的隐居生活的满足和自得，也侧面反映出对文人之间交流互动的珍视。

速览

《谢壁间李学士和予藤蓑诗偶成奉寄 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、写景、白描、敬意。春雨江门著旧蓑，钓船相近问如何。 白鸥分定闲眠界，犹唱西涯学士歌。