不寐

译文

夜晚旧雨新雨交加漏声潺潺，长长的更声和短短的更声接连不断。有谁能给我斟一杯现在的美酒，让我暂且在慈母卧榻前醉去。

注释

湔湔（jiān jiān）

水流貌，这里形容漏声如同水流一般不断。

长更（gēng）短更（gēng）

古代夜间计时单位，这里指漫长的夜里打更的声音不断。

尊酒

犹杯酒，指一杯酒。

慈亲

慈爱的母亲。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧雨今雨漏湔湔’通过描写雨和漏声，运用了视听结合的手法，以雨和漏声来烘托氛围，奠定了一种孤寂、忧愁的基调。‘长更短更声相连’进一步强化了这种氛围，以更声的不断强调长夜漫漫难以入眠的状态。在情感表达方面，后两句‘何人酌我今尊酒，暂醉慈亲卧帐前’则流露出一种孤独无助之感，渴望有人能给予慰藉，同时又表达了对母亲的深切眷恋之情。在意境营造上，整体营造出一种雨夜孤苦、思念亲人的意境。主题思想围绕着不寐之人在雨夜的孤独、对亲情的眷恋展开。

速览

《不寐》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡、孤独、雨夜、亲情。旧雨今雨漏湔湔，长更短更声相连。 何人酌我今尊酒，暂醉慈亲卧帐前。