成都暮雨秋

译文

成都的暮秋时节下着雨。九月时成都的傍晚，忧愁的人关闭着草堂。地势低所以雨水多而湿润，天气暖和很少有秋霜。纵然想要倾尽新酿的酒来消愁，可是又怎能抑制对故乡的思念。不知道更漏（计时工具）的深意，只是向着旅居之处的方向（长夜难眠）。

注释

龟城

成都的别称。

卑

低。

倾

倾尽，使容器里的东西全部倒出。

更漏

古代计时工具。

惟

只，只是。

赏析

这首诗在意境上营造出一种愁闷、孤寂的氛围。通过描写成都暮秋的景象，如‘地卑多雨润，天暖少秋霜’，将成都的地域气候特点描绘出来，以景衬情，烘托出诗人内心的愁绪。在写作手法上，采用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。‘愁人闭草堂’直接表明诗人的忧愁情绪，而诗中的秋景描写则是间接烘托这种愁情。情感表达上，主要体现出诗人客居他乡的忧愁和对故乡深深的思念，‘纵欲倾新酒，其如忆故乡’一句，将借酒消愁却难以抑制思乡之情的矛盾心理刻画得十分细腻。主题思想围绕客居他乡之人的秋思展开，展现出远离故乡之人内心的孤独、思乡与愁苦。

速览

《成都暮雨秋》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思乡、客居、秋景、愁闷。九月龟城暮，愁人闭草堂。 地卑多雨润，天暖少秋霜。 纵欲倾新酒，其如忆故乡。 不知更漏意，惟向客边长。