赠邹处士还合州 其二

译文

合州石城米价低廉，这里的云门镇也是如此，身为吏目的我身份比翰苑官员要低微。我回到山中特别喜欢睡觉，家人不用大老远地来看望我。

注释

吏目（lì mù）

古代官职名。元、明、清时在知州下设吏目，掌出纳文书或分领州事等。

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，翰苑官在古代地位较高，是文化精英聚集之处，常参与朝廷的文化、文字等工作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗中描绘了合州石城米贱、自己作为吏目身份轻于翰苑官的景象，从世俗的物质与官场地位入手，为后文的归山做铺垫。写作手法上采用对比，将石城的生活状况与翰苑官进行对比，同时也有叙事的手法，叙述自己归山后的生活状态，即偏好睡觉，并且告知家人不用来看望，表现出一种超脱尘世的洒脱。情感表达上，诗人透露出对山中生活的喜爱，对官场名利的淡薄态度，向往一种自在随性、不受打扰的隐居生活，主题思想围绕着归隐展开，表达了对宁静自在的山居生活的追求以及对官场的远离。

速览

《赠邹处士还合州 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为归隐、淡泊、闲适、叙事。石城米贱云门镇，吏目身轻翰苑官。 归去山中偏好睡，家人不用远来看。