花下宴送郑炼师

译文

在忧愁之中惋惜春天即将逝去，听到有清幽之处就一同去探寻。看重观赏花柳的色彩，企图排遣离别之情。客人沉醉时花仿佛能笑，写成诗歌时有花陪伴吟诵。为您弹奏绿绮琴，先演奏《凤归林》这首曲子。

注释

炼师

旧时对懂得养生、炼丹方法的道士的尊称。

惜

爱惜、惋惜。

幽

幽静之处。

绿绮

古琴名。qǐ

凤归林

琴曲名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘客醉花能笑’一句，将花拟人化，赋予花以人的情感和动作，生动地表现出花与人物之间的互动关系，增添了诗歌的意趣。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的不舍之情，‘图放别离心’直接点明这种离别愁绪，又通过在花下宴饮的欢乐场景进行烘托，欢乐与忧愁交织，使情感更加复杂深沉。在意境营造上，诗人描绘了花柳盛开的景象，构建出一幅春日花下的美丽画卷，然而在这美景之中却又有着离别的愁思，形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想围绕着春日惜别展开，通过花下宴饮、赏花吟诗、弹琴奏乐等活动，表现出对友人离别的不舍以及对友情的珍视。

速览

《花下宴送郑炼师》是唐代诗人戎昱的作品，主题为惜春情、送别诗、花下宴、拟人法。愁里惜春深，闻幽即共寻。 贵看花柳色，图放别离心。 客醉花能笑，诗成花伴吟。 为君调绿绮，先奏凤归林。