早饮辄醉示一之

译文

清晨靠着几案仿佛进入无尽的境界，浩浩荡荡的春天仿佛就在醉意之中产生。我要是拖着衰弱的身体出门去，也许能够在空中翻跟头。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。《孟子·公孙丑下》：‘有欲为王留行者，坐而言，不应，隐几而卧。’

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。出自北魏郦道元《水经注·沔水》：‘山季伦之镇襄阳，每临此池，未尝不大醉而还，恒言此是我高阳池，故时人为之歌曰：山公出何许，往至高阳池，日夕倒载归，酩酊无所知。’

赏析

从文学手法上看，首句‘清晨隐几入无穷’，‘隐几’这一动作描写勾勒出一种静谧的清晨状态，‘入无穷’则带有一种禅意与空灵之感，似将有限的清晨瞬间延伸到无限的境界，给人以遐想空间。‘浩浩春生酩酊中’运用奇特的想象，把春天的生机与自己的醉意相联系，把抽象的醉意具象化，仿佛春天是由这酩酊之态孕育而生，富有创意。情感表达上，诗人在清晨饮酒即醉，透露出一种慵懒、闲适甚至有些颓唐的情绪。在主题思想方面，表现出诗人对生活状态的一种自我调侃，对自身衰老与力不从心的一种无奈。在意境营造上，既有清晨的宁静，又有春生的蓬勃，还有醉酒后的那种朦胧虚幻，多种意境交织融合。

速览

《早饮辄醉示一之》是明代诗人陈献章的作品，主题为饮酒诗、闲适、自嘲、空灵。清晨隐几入无穷，浩浩春生酩酊中。 我若扶衰出门去，可能筋斗打虚空。