得廷实书

译文

像洗竹添花般悠闲的张户曹，忽然抛开了闲散之事而遭受煎熬。东门的春水无人垂钓，又在溪头涨高了几尺啊。

注释

户曹（hù cáo）

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘洗竹添花张户曹’通过对人物悠闲状态的描写，为后文的转折做铺垫，运用了先扬后抑的手法。‘洗竹’‘添花’两个动作生动地勾勒出一种悠然闲适的生活画面。情感表达方面，前两句写出友人张户曹原本闲适的生活被打破，陷入煎熬之中，表现出对友人境遇改变的同情与担忧。后两句‘东门春水无人钓，又长溪头几尺高’，以景语作结，东门春水无人垂钓，溪水不断上涨，营造出一种寂寥、空荡且略带惆怅的意境，同时也暗示着友人如这无人问津却兀自涨高的春水一样，处于一种孤立无援、无奈的境地，将抽象的情感具象化。主题思想上，通过对友人前后状态的对比描写，以及对春水的景物描写，表达出对友人的关心以及对世事无常的感慨。

速览

《得廷实书》是明代诗人陈献章的作品，主题为写人、同情、惆怅、先扬后抑。洗竹添花张户曹，忽抛闲散事煎熬。 东门春水无人钓，又长溪头几尺高。