田夜读 其一

译文

早晨起来窗户墙壁上还满是涂鸦（可能指儿童的随意涂画之类），灯光下我一边读书（吾伊，读书声）一边品尝瓜果。我并非做着风云际会、飞黄腾达的天上美梦，阿田（作者自称）我的家世本就与农事相关。

注释

吾伊（wú yī）

读书声。宋·黄庭坚《考试局与孙元忠博士竹间对窗戏作竹枝歌三章和之》：‘南窗读书声吾伊，北窗见月歌《竹枝》。’

桑麻（sāng má）

泛指农作物或农事。晋·陶潜《归园田居》其二：‘相见无杂言，但道桑麻长。’

赏析

从文学手法来看，首句‘朝来窗璧尚涂鸦’通过对早晨窗户墙壁上涂鸦这一生活场景的描写，为诗歌奠定了一种质朴、接地气的氛围。‘灯下吾伊且赏瓜’中‘吾伊’是读书声的一种形象表达，将读书与赏瓜这一闲适的行为并列，形成一种独特的画面感，富有生活情趣。情感表达上，诗人传达出一种安于平凡、不慕荣华的情怀。诗中并没有对风云之事的向往，而是安然于自己的桑麻家世，体现出一种超脱世俗追求的心境。在意境营造方面，诗歌营造出一种宁静、质朴的乡村生活意境，从日常的窗璧涂鸦到灯下的读书赏瓜，充满了田园生活的气息。主题思想则是表达对平凡田园生活的喜爱以及对追名逐利的淡泊。

速览

《田夜读 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园、闲适、淡泊、质朴。朝来窗璧尚涂鸦，灯下吾伊且赏瓜。 不是风云天上梦，阿田家世本桑麻。