田夜读 其三

译文

回忆年少时头发乌黑如同乌鸦的羽毛，后来稍稍长大到东陵去学习种瓜。如今怎会嗟叹头发似雪般花白，在江门的三亩地上只种蓖麻。

注释

童稚（tóng zhì）

儿童，小孩。稚，幼小。

东陵（dōng líng）

原指秦东陵侯邵平，秦亡后，为布衣，种瓜长安城东青门外。此处为化用典故，表示种瓜之地。

嗟（jiē）

叹息，感叹。

蓖麻（bì má）

一种植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆年童稚发如鸦’通过形象的比喻描绘出年少时头发的乌黑，生动地展现出童年的模样。‘稍稍东陵学种瓜’化用典故，增添了文化底蕴。情感表达方面，既有对年少时光的追忆，又透露出一种面对如今头似雪的衰老状态时的坦然。在意境营造上，通过回忆年少种瓜的情景与如今白发苍苍只种蓖麻相对比，营造出一种历经岁月沧桑变化的意境。主题思想围绕着岁月变迁展开，从年少到年老，在不同阶段有着不同的生活状态，表达了一种对人生不同阶段的感慨与坦然接受的态度。

速览

《田夜读 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为追忆、岁月感、用典、抒情。忆年童稚发如鸦，稍稍东陵学种瓜。 今日肯嗟头似雪，江门三亩但蓖麻。