邹吏目书至有作兼呈吴县尹 其一

译文

仓促间相遇便投寄书信，这举动并非是不自重，人世间这样的交往机会就像早晨的星星一样稀少。被放逐到天涯海角也不过是平常之事，只需要诵读一部《金刚经》就能消解（心中的愁闷）。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

投缄（tóu jiān）

投寄书信。

造次（zào cì）

仓促、匆忙。

晨星

早晨的星星，常用来比喻稀少。

消得（xiāo de）

需要、值得。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾盖投缄不自轻’运用了直叙的手法，直接描述了邹吏目投书这一行为，‘不自轻’三个字又带有一种自我辩解的意味，引起读者的好奇。‘人间造次几晨星’则运用了比喻的手法，将人间难得的交往机会比作晨星，形象地表现出这种交往的稀少和珍贵。情感表达上，诗人看似对‘天涯放逐浑闲事’表现得很淡然，有一种旷达超脱之感，但结合前句来看，这种旷达背后或许隐藏着无奈与自嘲。在意境营造方面，通过‘天涯放逐’勾勒出一种孤独、偏远的意境，而‘消得金刚一部经’又给这种意境增添了一种宗教的宁静与超脱。主题思想上，反映了诗人在遭遇放逐后的心境，既有对人情交往的感慨，也有对自身遭遇的一种别样态度，在旷达与无奈之间徘徊。

速览

《邹吏目书至有作兼呈吴县尹 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、旷达、感慨、放逐。倾盖投缄不自轻，人间造次几晨星。 天涯放逐浑闲事，消得金刚一部经。