张侍御叔亨将赴京遣人告行求赠言不已赋此以答

译文

不是默默无闻就是奔波劳碌，天命如此交付于人又能怎样呢。秋天的大雁还没有飞来你就最好出发吧，那些文章写了也是被覆盖不用的，不需要太多。

注释

泯泯（mǐn mǐn）

这里指默默无闻的样子。

波波（bō bō）

奔波忙碌的样子。

委之（wěi zhī）

交付给它（他），这里指天命交付于人。

复瓿（fù bù）

覆盖盛酱的瓦罐，形容著作没有什么价值。

赏析

从文学手法上看，首句‘不为泯泯即波波’运用了叠词‘泯泯’和‘波波’，生动地描绘出两种不同的生存状态，增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上，有一种对命运的无奈之感，诗人似乎在感慨人生不是平淡无奇就是忙碌奔波，充满了对命运无常的喟叹。在意境营造方面，‘秋雁未来君好去’一句通过秋雁这一意象，营造出一种略带萧瑟但又充满离别的氛围，秋雁常常与秋思、离别相关联，在这里暗示着友人的离去。主题思想上，表达了对友人赴京的一种态度，既有对友人前途的一种豁达看待，又有一种对世事无常、文章无用的感慨。整体诗风较为质朴、直白，用简洁的语言传达出复杂的情感。

速览

《张侍御叔亨将赴京遣人告行求赠言不已赋此以答》是明代诗人陈献章的作品，主题为叹命运、送别、感世事、用意象。不为泯泯即波波，天命委之人奈何。 秋雁未来君好去，文章复瓿不须多。