寄梁淑

译文

长久地回忆起在江边分别的时候，谈论文章的时候就没有不互相思念的。大雁飞过，整个秋天都没有收到书信，有人到来时却整天能看到新的诗作。心中的愁苦像吃苦菜一样难以舒展，家庭就像漂流的浮萍任随它漂泊到哪里。后悔像秦人一样向南逃避战乱，武陵源上又有出征的军队。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟，[yàn]

尺素

书信的代称，古人写信常用一尺长左右的绢帛

食檗

亦作‘食蘗’，喻受辛苦，檗，即黄檗，一种落叶乔木，树皮可入药，味苦，[bò]

流萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生境遇

秦人南避地

指秦朝人躲避战乱向南迁徙，此处用典，暗示战乱的局势

武陵原

即武陵源，常被用来指代世外桃源般的地方，此处武陵原上又征师，表明世外桃源也被战乱波及

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆江头执别时论文的场景，直接点明思念之情，直抒胸臆。颔联运用对比手法，‘鴈过经秋无尺素’写出长时间没有收到对方书信的失落，‘人来终日见新诗’则表明虽然没有书信却能看到对方新作的欣慰与复杂情感。颈联以‘食檗’喻心中的愁苦，以‘流萍’比漂泊的家庭，运用比喻手法生动地传达出内心的痛苦与无奈。在情感表达方面，整首诗蕴含着对友人深深的思念、自身漂泊的愁苦以及对战乱的厌倦等多种复杂情感。在意境营造上，通过‘江头执别’‘鴈过经秋’‘家似流萍’等景象营造出一种孤独、惆怅、漂泊的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、自身境遇的感叹以及对战乱的看法等展开。

速览

《寄梁淑》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思念友人、漂泊感、惆怅、用典。长忆江头执别时，论文未有不相思。 鴈过经秋无尺素，人来终日见新诗。 心思食檗何由展，家似流萍任所之。 悔学秦人南避地，…