旌表家慈书至 其二

译文

家中柴门之内没有外面的琐事，散步时逗弄着几只小鸡雏。特意睁大眼睛看，从朝廷降下一道表彰母亲的诏书。江山一同呈现出光彩，活着的和逝去的都受到恩泽。仔细思量着杯中的酒，春风好像就要吹到家门。

注释

荆扉（jīng fēi）

柴门，常用来指贫寒人家的居所。

鸡孙

雏鸡。

殁（mò）

死，这里与‘存’相对，表示活着的人和死去的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘荆扉无外事，散步数鸡孙’这样日常而质朴的生活场景，为后文的旌表之事做铺垫，以平淡衬不凡。颔联‘特地开双眼，从天降一言’用词直白而生动，‘特地’和‘从天’形成一种张力，突出了旌表诏书到来时的惊喜之感。颈联‘江山同出色，存殁各沾恩’，将家庭受到的恩泽与江山联系起来，提升了境界，同时‘存殁’的对比，更显皇恩浩荡的全面性。尾联‘斟酌杯中酒，春风欲到门’情景交融，春风欲来不仅是自然景象，也暗示着家庭因旌表而带来的新气象，以景结情，余味无穷。情感表达上，全诗洋溢着对母亲得到旌表的自豪与喜悦之情，以及对皇恩的感激。在意境营造方面，既有柴扉、鸡雏这样充满生活气息的画面，又有江山增色的宏大画面，二者相互交融。主题思想围绕着旌表之事展开，表达了家庭的荣耀以及对皇恩的感戴。

速览

《旌表家慈书至 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感恩、荣耀、写事、质朴。荆扉无外事，散步数鸡孙。 特地开双眼，从天降一言。 江山同出色，存殁各沾恩。 斟酌杯中酒，春风欲到门。