病中咏梅 其六

译文

水中陆上的花卉繁多无限，梅花却超凡脱俗。为什么睁开眼的时候，看不到赏花的人呢？北面山坞微风轻轻吹动，南边梅枝梢头月亮自是真切。老夫我向前移动席位而坐，心中得意不由得神清气爽。

注释

绝尘

超绝尘俗，超出常人的境界。

坞（wù）

四周高中央低的地方，这里指山坞。

前席

向前移动坐席，多表示接近、亲近。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将水陆众多花卉与梅花对比，突出梅花的‘绝尘’，即超凡脱俗的气质。颔联以问句形式，表达出梅花虽美却无人欣赏的惋惜之情，这种以问代叙的方式，使情感表达更为含蓄且引人深思。颈联通过描写北坞的微风和南梢的明月，营造出一种静谧而略带孤寂的意境，微风和明月的意象既烘托出梅花所处的环境，又暗示梅花孤芳自赏的状态。尾联中‘老夫前席坐’这一细节描写生动，‘得意不无神’则直接抒发了诗人对梅花的喜爱以及在赏梅过程中的愉悦之情。主题思想上，这首诗看似写梅花的境遇，实则借梅花表达自己如同梅花一般不被众人理解却有着独特的品质，在独自品味美好事物时也能获得精神上的满足。

速览

《病中咏梅 其六》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、孤寂、抒情、对比。水陆花何限，梅花太绝尘。 如何开眼处，不见赏花人。 北坞风微动，南梢月自真。 老夫前席坐，得意不无神。