病中咏梅 其七

译文

山阁边有几株梅花，是山翁我亲手栽种的。有这些花来愉悦我这个老人，它没办法避开人而盛开。花色映照得书帷很明净，香气寻着墨沼飘来。但愿我能像你（梅花）一样，不被委弃在蒿草之中。

注释

山翁

这里指诗人自己，是一种谦称。

庶几（shù jī）

希望、但愿，表示一种期许。

委（wěi）

委弃、丢弃的意思。

蒿莱（hāo lái）

泛指野草，这里表示被遗弃的境地。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明梅花的来源，由山翁亲手栽种，简单直接地引入主题。颔联‘有花娱我老，无计避人开’运用拟人手法，赋予梅花人的情感和行为，梅花仿佛是一个善解人意的伙伴，前来娱人，同时又无法避开人开放，生动有趣。颈联‘色映书帷净，香寻墨沼来’则是从视觉和嗅觉的角度描写梅花，梅花的颜色映照得书帷明净，香气飘向墨沼，营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，诗人借病中赏梅来表达自己对梅花的喜爱之情，同时也透露出一种希望自己如同梅花一般，不被世间所弃的情感。主题思想上，这首诗通过咏梅，表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏，也隐隐寄托了自己在病中的一种感慨与期许。

速览

《病中咏梅 其七》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、抒情、病中作、清幽。山阁数株梅，山翁手自栽。 有花娱我老，无计避人开。 色映书帷净，香寻墨沼来。 庶几吾服汝，不作委蒿莱。