游厓山次李九渊韵 其一

译文

从前的劫难都已经消磨殆尽，中原沦陷的遗恨却还没有消沉。国家兴亡事先都有预兆，秦桧和贾似道到底怀着什么心思。一切都任凭天地安排，可笑古往今来人们白白忙碌。千秋岁月中的厓山一角啊，我泛着小船前来登临。

注释

前劫（qián jié）

佛教语，指过去的劫数，这里泛指从前的劫难。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

秦贾（qín jiǎ）

这里指秦桧和贾似道，秦桧是南宋时期著名的奸臣，以‘莫须有’的罪名杀害岳飞等忠良之士；贾似道是南宋末年的权臣，专擅朝政，对南宋的灭亡负有一定责任。

劳劳（láo láo）

惆怅忧伤的样子，这里可理解为徒然忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与借古讽今的手法。首联‘前劫消磨尽，中原恨未沉’直截了当地表达出中原沦陷的仇恨难以消散，即使时间流逝也无法磨灭，‘恨未沉’三字，强烈地抒发了诗人内心深处的悲痛之情。颔联‘兴亡先有谶，秦贾竟何心’借秦桧和贾似道这两个历史人物，暗示南宋的灭亡与奸臣当道有关，以古喻今，批判意味浓厚。颈联‘一一凭天地，劳劳笑古今’通过‘凭天地’‘笑古今’，表达出一种在历史和天地面前的无奈与超脱之感，同时也蕴含着对世事无常的感慨。在意境上，整首诗营造出一种深沉、悲壮、旷远的氛围，将历史的沧桑感与对现实的思考融合在一起。主题思想围绕着对中原沦陷的遗憾、对历史兴亡的思考以及对奸臣误国的批判展开，表达出诗人对国家命运的深切关注和对历史教训的反思。从情感表达来看，既有对往昔中原沦陷的愤恨，又有对古今兴亡之事的喟叹。

速览

《游厓山次李九渊韵 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为感兴亡、念中原、借古讽今、悲愤。前劫消磨尽，中原恨未沉。 兴亡先有谶，秦贾竟何心。 一一凭天地，劳劳笑古今。 千秋厓石角，泛艇一来临。