游厓山次李九渊韵 其二

译文

还没等到祥兴年间之后，中原大地就已经沦陷了。孤独无助的臣子徒然流泪，天地原本就是无情的。寂寞冷清的旧山河依旧，而新的政权正在建立经营。暂且带着两三个朋友，在夕阳西下时一同登山临水。

注释

祥兴

南宋最后一个年号（1278年 - 1279年）

陆沉

比喻国家或国土沦陷，这里指中原大地被元军占领。出自《庄子·则阳》：‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。’

孤臣

孤立无助的臣子，这里是诗人自指。

大块

大自然，大地。出自《庄子·齐物论》：‘夫大块噫气，其名为风。’

索寞

寂寞，冷落。

皇图

封建王朝的版图，这里指旧的山河。

庙宇

这里指代朝廷政权。

赏析

从文学手法上看，首联‘不待祥兴后，神州已陆沉’采用直叙的手法，简洁有力地指出中原大地沦陷的早，奠定了全诗沉痛的基调。颔联‘孤臣空有泪，大块本无心’运用对比，将孤臣的有情有泪和天地的无心进行对比，更加突出了诗人作为臣子面对国家沦陷的无奈与悲哀。情感表达上，全诗充满了亡国之痛、黍离之悲，诗人以孤臣自比，泪洒山河，表现出对旧王朝的眷恋和对国家沦陷的悲痛。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夕阳下，孤臣与友人登临旧山河，眼前是旧貌但政权已新的落寞画面，如‘索寞皇图旧，经营庙宇新’，营造出一种孤寂、萧索、哀伤的意境。主题思想围绕着对旧朝的缅怀、国家沦陷的悲痛以及对新政权的复杂情感展开。

速览

《游厓山次李九渊韵 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为亡国之悲、黍离之悲、登山临水、借景抒情。不待祥兴后，神州已陆沉。 孤臣空有泪，大块本无心。 索寞皇图旧，经营庙宇新。 暂携二三友，斜日共登临。