真乐吟效康节体

译文

真正的快乐从哪里产生呢？它产生于阴阳二气交融之间。这阴阳二气交融并非是因为酒，而是在于内心的深邃幽玄之处。行动的时候就像云在天空飘荡，静止的时候就像水在深渊沉静。内心宁静的人能认识到这种状态的端倪，这一生应当自强不息。

注释

氤氲（yīn yūn）

古代指阴阳二气互相作用的状态，这里可理解为一种难以言说的融合状态。

玄（xuán）

深奥，幽远。表示内心深处的、难以捉摸的一种境界。

干干（qián qián）

自强不息的样子。出自《易·乾》‘君子终日干干，夕惕若厉，无咎。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇以‘真乐何从生’发问，引起读者的兴趣，然后自己作答，指出真乐生于氤氲间。在结构上，层层递进，先阐述真乐的来源与酒无关而是在心之玄，接着用云行于天、水止于渊的形象比喻来进一步形容具有真乐之人的状态，最后点明静者能识其端，此生当努力进取。在意境上，通过云在天、水在渊的描写营造出一种动静相宜、自在和谐的意境。情感表达上，传达出一种追求内心宁静、深邃的真乐，同时又积极向上、自强不息的情感。主题思想围绕着探寻真乐的本质，倡导一种基于内心修养、宁静致远且积极进取的生活态度。

速览

《真乐吟效康节体》是明代诗人陈献章的作品，主题为哲理诗、言志、宁静、进取。真乐何从生，生于氤氲间。 氤氲不在酒，乃在心之玄。 行如云在天，止如水在渊。 静者识其端，此生当干干。