送严十五郎之长安

译文

送严十五郎前往长安，送行之人自身也是客居他乡，思念家乡又为送别友人而悲伤。暂且收起两行泪水，遥想长安五陵的繁花盛景。路途遥远征车也显得遥远，山势回转剑阁也变得倾斜。等到你到达长安的时候，那里的春色应该还很浓郁吧。

注释

怆

悲伤，读音为chuàng

迥

远，读音为jiǒng

赊

长、远、久，读音为shē

赏析

从文学手法来看，首联‘送客身为客，思家怆别家’运用了对比手法，将‘送客’与‘身为客’对照，突出了诗人的羁旅愁思和送别时复杂的情感。颔联‘暂收双眼泪，遥想五陵花’中，诗人由泪到花，从悲戚的情绪转换到对友人目的地长安盛景的想象，在情感上有一个起伏变化，同时借‘五陵花’点明友人的去处长安，虚实相生。颈联‘路远征车迥，山回剑阁斜’通过描写路途的遥远和剑阁的险峻，暗示友人此行的艰辛，是借景抒情的体现。尾联‘长安君到日，春色未应赊’以对长安春色的想象作结，既表达了对友人到达长安能欣赏到美好春色的祝愿，又从侧面流露出自己不能归乡欣赏春色的惆怅。在情感表达上，全诗交织着送别友人的不舍、自身客居的思乡、对友人旅途的担忧以及对长安的想象与向往等多种复杂的情感。在意境营造上，既有送别时的悲戚氛围，又有对长安繁华景象的憧憬画面，两者相互交融。主题思想围绕着送别展开，展现出诗人丰富的内心情感世界。

速览

《送严十五郎之长安》是唐代诗人戎昱的作品，主题为送别诗、羁旅情、思乡情、借景抒情。送客身为客，思家怆别家。 暂收双眼泪，遥想五陵花。 路远征车迥，山回剑阁斜。 长安君到日，春色未应赊。