收襄阳城二首 一

译文

悲戚的风凄惨地吹着，雨也淅淅沥沥地下着，岘山北面地势低，那里的草木也充满忧愁。前军暗中连夜发起战斗，天刚亮军旗就已进入襄州城。

注释

惨惨

凄惨、忧愁的样子

修修

形容雨声，雨声淅淅沥沥的样子

岘北

岘山的北面。岘（xiàn）山，山名

旌斾（pèi）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；斾，古时末端形状像燕尾的旗

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、紧张的氛围。诗的开篇以‘悲风惨惨雨修修’直接勾勒出一幅风雨交加的惨淡画面，借景抒情，用风雨来烘托战事的紧张压抑。‘惨惨’和‘修修’这两个叠词的使用，增强了这种氛围的渲染效果。‘岘北山低草木愁’则进一步以拟人手法赋予草木‘愁’的情感，将自然之景与战争的氛围相融合，草木似乎也为战争的残酷而忧愁。从写作手法来看，前两句写景为后两句叙事作铺垫。后两句‘暗发前军连夜战，平明旌斾入襄州’叙事简洁明了，‘暗发’写出了作战的突然性和隐蔽性，‘连夜战’体现出战斗的紧张激烈，‘平明旌斾入襄州’描绘出战斗胜利的迅速，以一种简洁而有力的方式叙述了战争过程。情感表达上，既有对战争紧张压抑氛围的烘托，又隐隐透露出胜利的喜悦。主题思想上，通过对襄阳城之战的描写，反映出战争的残酷与多变。

速览

《收襄阳城二首 一》是唐代诗人戎昱的作品，主题为战争诗、借景抒情、叙事简洁、紧张氛围。悲风惨惨雨修修，岘北山低草木愁。 暗发前军连夜战，平明旌斾入襄州。