收襄阳城二首 二

译文

五位军营中的飞将军手握带着寒霜的兵器，上百里的河水里满是僵尸。傍晚归来看到剑上的血迹，将军却悔恨杀人太多。

注释

浕

jìn，水名。

飞将

本指汉代名将李广，这里泛指英勇善战的将领。

霜戈

明亮锋利的戈戟，这里因为带有寒光所以称霜戈。

赏析

从文学手法上看，首句‘五营飞将拥霜戈’通过描写将军带着冰冷兵器的形象，给人一种冷峻威严之感，‘拥’字生动地写出将军手持兵器的姿态。‘百里僵尸满浕河’是夸张的写法，以极大的数字和惨烈的景象渲染战争的残酷，营造出一种血腥、凄惨的意境。情感表达方面，前两句写出战争的惨烈，后两句则笔锋一转，‘日暮归来看剑血，将军却恨杀人多’，写出将军在战后看到剑上血迹后的悔恨，表现出对战争的反思，深化了诗歌反对战争、渴望和平的主题思想。此诗通过将军的前后态度对比，更加深刻地传达出战争的非人性以及对生命的敬重。

速览

《收襄阳城二首 二》是唐代诗人戎昱的作品，主题为战争诗、反战、血腥、对比。五营飞将拥霜戈，百里僵尸满浕河。 日暮归来看剑血，将军却恨杀人多。