送零陵妓

译文

零陵的歌妓戴着宝钿，蛾眉含香，穿着翡翠色的裙子，妆扮好后却掩面哭泣像是要飘然而去。你要殷勤地迎合襄王的心意，可别在梦中到阳台去思念使君（我）了。

注释

宝钿

以珠宝镶嵌。

香蛾

指美女的眉毛。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长美丽。

行云

这里用巫山神女‘旦为朝云’的典故，指代歌妓的行止。

襄王

楚襄王，宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女有梦中相会之事，这里代指男子。

阳台

也是出自巫山神女的典故，阳台是神女与襄王相会之处。

使君

汉时称刺史为使君，后用作对州郡长官的尊称，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句通过对零陵妓的外貌描写，‘宝钿香蛾翡翠裙’，细腻地描绘出她的华丽装扮，从首饰到面容再到衣着，给读者呈现出一个形象鲜明的女子形象。这里运用了白描手法，简洁而生动。情感表达上，诗人既有对这位歌妓的怜惜之情，又有着一种淡淡的离别愁绪。从诗中‘掩泣欲行云’能看出歌妓的悲伤，而诗人的‘殷勤好取襄王意，莫向阳台梦使君’则暗示出自己与歌妓之间的一种特殊情感关系，他希望歌妓能好好生活，却又有些许不舍。在意境营造方面，诗中营造出一种凄美、惆怅的意境，歌妓华丽的外表与掩泣的神态形成鲜明对比，使这种离别的氛围更加浓厚。主题思想上，表达了诗人与歌妓之间复杂的情感纠葛以及离别的愁绪。

速览

《送零陵妓》是唐代诗人戎昱的作品，主题为离别、抒情、人物描写、典故。宝钿香蛾翡翠裙，装成掩泣欲行云。 殷勤好取襄王意，莫向阳台梦使君。