寂上人禅房

译文

尘世的俗念与污垢将禅门紧闭，人生百年这身心又有几日清闲。怎样才能让此生如同草木一般，没有营生之事而长久存在于四季之间。

注释

寂上人

对一位名为‘寂’的僧人的尊称

禅房

僧人居住的房屋，也是参禅修道的地方

俗尘

指尘世、人间，也指世俗的种种烦恼。俗：sú，尘：chén

浮垢

漂浮的污垢，这里比喻世俗的杂念。浮：fú，垢：gòu

禅关

此指禅房之门，也可指代禅学的境界。禅：chán，关：guān

安得

怎么能够，哪得。安：ān，得：dé

无营

没有谋求、经营之事。营：yíng

四时间

即四季之间，指一年的时间。时：shí，间：jiān

赏析

从文学手法上看，首句‘俗尘浮垢闭禅关’使用了借代的手法，‘俗尘浮垢’代指尘世中的纷扰与杂念，形象地描绘出外界因素对禅修的干扰。情感表达方面，诗人流露出对尘世喧嚣的厌倦以及对禅意宁静生活的向往，从‘百岁身心几日闲’的反问中可以深切感受到诗人在尘世中身心疲惫，难以获得闲适之感。在意境营造上，诗中通过‘禅关’‘草木’‘四时间’等意象构建出一种静谧、超脱的意境，将禅房的宁静与尘世的纷扰形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了诗人对禅意生活的追求，希望摆脱尘世的束缚，像草木一样自然自在地存在于四季之中。

速览

《寂上人禅房》是唐代诗人戎昱的作品，主题为厌尘世、慕禅意、借代法、抒情诗。俗尘浮垢闭禅关，百岁身心几日闲。 安得此生同草木，无营长在四时间。