红槿花

译文

红槿花的颜色深红犹如被酒曲染过的尘土，它不去和桃李一起争艳于春天。如今惊叹秋天已至的我这个自怜的游子，折下它来拿给年轻人。

注释

槿

一种落叶灌木或小乔木，此处指红槿花。音：jǐn

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容花的颜色。

怜

怜悯、怜惜，这里有自伤自怜的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将红槿花的颜色比作‘叶曲尘’，生动形象地描绘出红槿花的深红色。第二句采用对比的手法，通过红槿花不与桃李争春，表现出红槿花的高洁与独特。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。前两句看似在单纯地描写红槿花的品性，实则流露出诗人自己不随波逐流的心境。后两句‘今日惊秋自怜客’点明了诗人的身份是游子，且‘惊秋’表达出时光飞逝的感叹，‘自怜’则体现出诗人孤独自怜的情绪，而‘折来持赠少年人’有一种对少年人的期许，希望他们能像红槿花一样保持独特的品质，又或是诗人对自己青春不再的一种惆怅。在意境营造上，前两句勾勒出红槿花独自开放的画面，后两句通过‘惊秋’营造出一种略带萧瑟的氛围。主题思想围绕着红槿花展开，表达了对红槿花品质的赞赏，同时也抒发了诗人作为游子的孤独、对时光的感慨以及对少年人的期许等多重情感。

速览

《红槿花》是唐代诗人戎昱的作品，主题为托物言志、借物抒情、游子情、高洁。花是深红叶曲尘，不将桃李共争春。 今日惊秋自怜客，折来持赠少年人。