途中寄李二

译文

杨柳如烟笼罩着灞岸的春色，每年都被攀折下来送别行人。如果清风能借助低垂树枝的便利，不要让柳条的青丝扫到路上的灰尘。

注释

灞岸

灞河岸边，在长安东，是古时送别之地。

埽

同‘扫’，sǎo，清扫。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳烟含灞岸春’描绘出一幅杨柳如烟、灞岸春景图，通过视觉描写，‘烟含’二字将杨柳的朦胧之美与春景相融合，营造出一种诗意而又略带惆怅的意境。‘年年攀折为行人’则点明杨柳在送别中的特殊意义，借杨柳这一传统的送别意象，表达出离别的伤感与无奈。后两句‘好风若借低枝便，莫遣青丝埽路尘’运用拟人的手法，赋予风以人的能力，希望风能借低枝之便，不让柳条沾染路尘，实际上是在委婉地表达对友人的不舍，希望友人不要像飘落的柳枝那样在尘世中受玷污。在情感表达上，全诗围绕送别这一主题，将对友人的不舍、担忧以及离别之情融入到对灞岸杨柳的描写之中。在意境营造上，借助灞岸、杨柳这些富有诗意的元素，构建出一个充满离愁别绪的氛围。主题思想主要是送别友人时的复杂情感，包括留恋与对友人未来的期许。

速览

《途中寄李二》是唐代诗人戎昱的作品，主题为送别诗、借景抒情、杨柳意象、惆怅。杨柳烟含灞岸春，年年攀折为行人。 好风若借低枝便，莫遣青丝埽路尘。